突き刺す

日中辞典第3版の解説

1〔突いて入れる〕［刺す］扎zhā，刺cì；［刺し込む］插chā；［中へ］扎入zhārù；［突き抜く］扎透zhātòu．

ぐさりと～突き刺す｜一下子刺进；用力扎进．

短刀を胸に～突き刺す｜把匕首bǐshǒu刺进胸膛xiōngtáng．

竹ざおを地面に～突き刺す｜把竹竿zhúgān插在地上．

身を～突き刺す寒風｜刺骨cìgǔ的寒风hánfēng．

2〔心を打つ〕［痛みを与える］刺痛cìtòng；［動かす］打动dǎdòng，触动chùdòng．

心を～突き刺すような彼の言葉｜他说的刺心的话．

彼女のひと言が私の心を突き刺した｜她的一句话触动了我的心．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...