突き抜ける

日中辞典第3版の解説

1〔突き通る〕［穴をあけて］穿透chuāntòu；［刺して］扎透zhātòu．

弾が天井を～突き抜ける｜子弹穿透顶棚dǐngpéng．

2〔中を通り抜ける〕穿过chuānguò，穿出chuānchū．

横町を突き抜けて大通りに出る｜穿过胡同走上大道．

雲を突き抜け，霧を払って飛んで行く｜穿云拨雾chuān yún bō wù地飞去．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...