突っ切る

日中辞典第3版の解説

1〔刺す〕刺透cìtòu，刺穿cìchuān，刺破cìpò．

2〔横切る〕横过héngguò；［貫く］穿过去chuān guòqù，冲过去chōng guòqù，顶着dǐngzhe，冒着màozhe．

道路を～突っ切る｜横过马路．

線路を～突っ切る｜穿过铁路．

野原を突っ切って行く｜穿过野地（走去）．

風波を突っ切って港に着く｜突破风浪开进港口．

雨を突っ切って進む｜冒雨前进．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...