突っ放す

日中辞典 第3版

突っ放す
つっぱなす

1〔物を〕甩开shuǎikāi．

手を～突っ放す｜把手甩开．

2〔冷淡にあしらう〕冷淡对待lěngdàn duìdài；［投げ捨てる］抛开不管pāokāi bù guǎn，抛弃pāoqì；［取り合わない］不加理睬bù jiā lǐcǎi．

すげなく突っ放されてしまった｜被干脆地拒绝jùjué了．

出典　中日辞典 第3版