日中辞典 第3版の解説
突っ返す
つっかえす
1〔突いて戻す〕［押して］推回去；［ぶつけて］撞回去．
土俵の真ん中に～突っ返す｜推回相扑台当中．
2〔戻す〕［品物を］退回去；［要求などを］顶回去，驳回．
抗議文を～突っ返す｜退回抗议书．
不法な要求を～突っ返す｜驳回无理的要求．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
突っ返す
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...