立ち上がり

日中辞典 第3版

立ち上がり
たちあがり

1站立zhànlì，起立qǐlì．

2〈相撲〉站起来交手zhàn qǐlái jiāoshǒu．

～立ち上がりが汚い｜站起来交手（的姿势zīshì）不利落lìluo．

3〔物事のし始め〕开始kāishǐ，着手zhuóshǒu，动手dòngshǒu，下手xiàshǒu；［営業の］开门kāimén．

彼は～立ち上がりが遅い｜他动手晚了．

彼は～立ち上がりからご難続きだ｜从一开始，他就面临重重困难．

～立ち上がりがよい｜开了个好头儿；开门红．

パソコンの～立ち上がりが遅い｜电脑启动很慢．

出典　中日辞典 第3版