立ち会い

日中辞典 第3版

立ち会い・立ち合い
たちあい

1〔その場に出る〕会同huìtóng，在场zàichǎng，列席lièxí．

選挙管理委員～" memo="多表記立ち会いで開票する｜选举管理委员在场监督jiāndū开票．

2〈経済〉开盘kāipán，（入场）交易(rùchǎng) jiāoyì，（实地）会审(shídì) huìshěn．

～" memo="多表記立ち会いを中止する｜停盘．

東京市場の後場の～" memo="多表記立ち会いが開始された｜东京市场的下午交易开始了．

3〈相撲〉站起来交手zhàn qǐlái jiāoshǒu．

立会演説

（不同意见的人在同一场所进行的）竞选演说(bù tóng yìjian de rén zài tóngyī chǎngsuǒ jìnxíng de)jìngxuǎn yǎnshuō．

立ち会い時間

交易时间jiāoyì shíjiān．

立会人

见证人jiànzhèngrén，做证人zuòzhèngrén，监场人jiānchǎngrén．

立ち会い場

交易场jiāoyìchǎng．

立ち会い停止

暂停入市zàntíng rùshì；交易停止jiāoyì tíngzhǐ．

出典　中日辞典 第3版