立ち消え

日中辞典 第3版

立ち消え
たちぎえ

1〔火が〕没烧尽而自灭méi shāojìn ér zìmiè．

この薪は乾きが悪いから～立ち消えする｜这个劈柴pǐchai没干透，烧到半路就灭．

2〔計画などが〕中断zhōngduàn，中辍zhōngchuò，自消自灭zì xiāo zì miè．

旅行の計画が～立ち消えになる｜旅行的计划┏自消自灭〔半途而废bàntú'érfèi〕了．

事件はそれっきり～立ち消えになった｜事件没有下文不了了之bùliǎo-liǎozhī．

出典　中日辞典 第3版