日中辞典 第3版の解説
競り合う
せりあう
(互相)争夺
,竞争 .ゴール寸前で~競り合う|即将到达终点
前争相抢先 .2頭が激しく~競り合う|两匹马激烈竞争.
1位と2位が僅差で競り合っている|前两名以很小的差距激烈地竞争着.
競り合ったが最後で振り切られた|虽然竞争了一阵,但最后还是被甩下.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...