糞

日中辞典 第3版

糞
くそ

1[名]

1〔大便〕屎shǐ，粪fèn，大便dàbiàn．

～糞をする｜拉屎；大便．

イヌの～糞｜狗屎．

2〔かす〕（眼、耳、鼻等的）分泌物(yǎn、ěr、bí děng de)fēnmìwù．

鼻～糞｜鼻牛儿；鼻嘎巴bígāba；鼻屎．

耳～糞｜耳垢ěrgòu；耳屎．

目～糞｜眵chī；眵目糊chīmuhū；眼屎．

3〔…もくそもない〕根本没有gēnběn méiyou……．

礼儀も～糞もない｜一点儿礼貌都没有．

2[感]他妈的tāmāde．

ええ～糞｜该死！；见鬼！

～糞，いまにみてろ｜他妈的，等着瞧qiáo吧！

3[接頭]

1〔ののしる言葉〕

～糞ばばあ｜臭婆娘；臭娘儿们．

～糞坊主｜秃驴tūlǘ；贼zéi和尚héshang．

～糞野郎｜混账hùnzhàng东西；混蛋húndàn．

2〔度を過ごしている〕过度guòdù．

→～糞度胸．

→～糞まじめ．

4[接尾]

下手～糞｜笨bèn；拙劣zhuōliè透顶．

やけ～糞｜自暴自弃zìbào-zìqì成語．

糞
ふん

粪fèn，屎shǐ，大便dàbiàn．

イヌが道端で～糞をする｜狗在路边拉屎．

出典　中日辞典 第3版