素面

日本語の解説｜素面とは

日中辞典第3版の解説

1〈剣道〉不带护面具bù dài hùmiànjù．

～素面素小手で戦う｜不带面具和护手而对打．

2〔しらふ〕本来面目běnlái miànmù，常态chángtài．

不喝酒bù hē jiǔ，没喝醉méi hēzuì．

～素面では歌えない｜不借点酒劲儿没法儿唱歌．

～素面のときはおとなしい｜不喝酒时挺老实lǎoshi．

こういう話は～素面ではちょっとできない｜这种话不喝点儿酒壮胆可是说不出的．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...