絡みつく

日中辞典 第3版

絡みつく
からみつく

1〔巻きつく〕缠上chánshàng，绊住bànzhù，卷上juǎnshàng，绕上ràoshàng，盘绕pánrào．

ツタが～絡みつく｜常春藤缠绕．

首に～絡みつく｜缠绕在脖子上．

ヘビが木にからみついた｜蛇盘pán在树上．

足に草のつるがからみついた｜草藤绊住脚了．

孫たちがからみついて離れない｜孙子们缠住不放．

2〔言いがかりをつける〕纠缠住jiūchán zhù，无理取闹wúlǐ-qǔnào成語．

酔って人に～絡みつく｜醉后缠人；无理取闹成語．

女性に～絡みつく｜缠着女人；调戏tiáoxi女人．

出典　中日辞典 第3版