絡む

日中辞典 第3版

絡む
からむ

1〔からまる〕缠在……上chánzài……shang，绕上ràoshàng．

つる草が木に～絡む｜蔓草缠树．

アサガオが垣根に～絡む｜牵牛花qiānniúhuā绕在篱笆líba上．

たんがのどに～絡む｜痰tán卡qiǎ在嗓子里．

2〔言いがかりをつける〕找茬儿纠缠zhǎochár jiūchán，胡搅蛮缠hújiǎo mánchán，无理取闹wúlǐ-qǔnào成語．

彼はよく人に～絡む｜他好找茬儿纠缠人．

酒を飲むとすぐからんでくる｜一喝酒就找茬儿生事．

3〔密接に結びつく〕密切相关mìqiè xiāngguān，紧密结合jǐnmì jiéhé．

金が～絡む｜牵涉qiānshè到钱的问题．

彼は義理にからまれていやとは言いかねた｜他碍于àiyú情面不好推辞tuīcí．

出典　中日辞典 第3版