継ぎ接ぎ

日中辞典 第3版

継ぎ接ぎ
つぎはぎ

1〔継ぎを当てる〕补bǔ，缝补féngbǔ；［当てた継ぎ］补丁bǔding．

～継ぎ接ぎだらけのズボン｜满是补丁的裤子．

2〔文章などの〕［寄せ集め］东拼西凑dōngpīn-xīcòu成語；［取り繕い］修修补补xiūxiūbǔbǔ．

～継ぎ接ぎだらけの論文｜完全是七拼八凑的论文．

～継ぎ接ぎ細工｜拼凑的┏玩意儿〔工艺〕．

出典　中日辞典 第3版