綱

日中辞典 第3版

綱
つな

1〔ロープ〕粗绳cūshéng，绳索shéngsuǒ，缆lǎn．

三つより～綱｜三股绳．

～綱を引く｜拉〔拽zhuài〕绳子．

～綱をたぐる｜捯dáo绳子．

ボートを～綱で岸につなぎ止める｜把船用缆绳lǎnshéng系在岸边．

2〔頼りになるもの〕命脉mìngmài，依靠yīkào，依仗yīzhàng．

命の～綱｜命脉；命根子．

頼みの～綱｜唯一的依靠．

彼らは最後のバッターを頼みの～綱としている｜他们把希望寄托jìtuō在最后的击球员上．

ポケットのチョコレートが遭難者たちの命の～綱だった｜口袋里的巧克力成了遇难者的救命希望．

3〈相撲〉“横纲hénggāng”．

～綱を張る｜成为冠军；获得“横纲”称号．

綱
こう

纲gāng．

鳥～綱｜鸟纲．

出典　中日辞典 第3版