締め付ける

日中辞典第3版の解説

1〔強く締める〕［ぐるぐる巻きにして］捆紧kǔnjǐn；［力を入れて］勒紧lēijǐn；［きつく結んで］系紧jìjǐn．

コルセットは体を～締め付ける｜（妇女）紧腰衣把身体箍得gūde紧紧的．

両足で～締め付ける｜用两条腿夹住jiāzhù．

胸を締めつけられるような思い｜叫人揪心jiūxīn的感觉．

2〔厳しく管理する〕严加约束yánjiā yuēshù，加强管理jiāqiáng guǎnlǐ，管束guǎnshù，束缚shùfù．

下請け業者を～締め付ける｜控制承包商．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...