日中辞典 第3版の解説
縫い目
ぬいめ
1〔縫い合わせた境目〕(缝的)缝儿,接缝.
~縫い目なしの蚊帳(かや)|无接缝的蚊帐.
~縫い目が曲がっている|接缝是弯的.
~縫い目がほころびる|接缝开绽了.
そでの~縫い目がほつれている|袖子的针脚绽开了.
2〔糸の目〕针脚.
~縫い目が粗い|针脚大.
~縫い目が細かくて丁寧だ|针脚又密又匀.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...