日中辞典 第3版の解説
縫い目
ぬいめ
1〔縫い合わせた境目〕(缝的)缝儿 ,接缝 .
~縫い目なしの蚊帳(かや)|无接缝的蚊帐.
~縫い目が曲がっている|接缝是弯的.
~縫い目がほころびる|接缝开绽
了.そでの~縫い目がほつれている|袖子的针脚绽开了.
2〔糸の目〕针脚 .
~縫い目が粗い|针脚大.
~縫い目が細かくて丁寧だ|针脚又密又匀
.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...