日中辞典 第3版の解説
縮み上がる
ちぢみあがる
1〔縮んで小さくなる〕抽缩得厉害,缩小很多.
肝っ玉が~縮み上がる|吓丢了魂儿.
2[しりごみする]畏缩,退缩;[驚き恐れる]惶恐;[ひきつる]拘挛.
先生にしかられて~縮み上がる|被老师训得缩头缩脑.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...