日中辞典 第3版の解説
縮み上がる
ちぢみあがる
1〔縮んで小さくなる〕抽缩得厉害,缩小很多.
肝っ玉が~縮み上がる|吓丢了魂儿.
2[しりごみする]畏缩,退缩;[驚き恐れる]惶恐;[ひきつる]拘挛.
先生にしかられて~縮み上がる|被老师训得缩头缩脑.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...