繋がり

日本語の解説｜繋がりとは

日中辞典第3版の解説

1〔つながること〕连接liánjiē，相连xiānglián．

2〔系列〕系列xìliè．

3〔関係〕联系liánxì，关联guānlián，关系guānxi．

～繋がりがある｜有联系；有关联．

血の～繋がり｜血缘xuèyuán关系．

歴史的な～繋がり｜历史的渊源yuānyuán．

～繋がりを作る｜建立关系；［悪い意味で］拉关系．

あの事件と深い～繋がりがある｜和那个事件有很深的关系．

メーカーと取次店の～繋がりをさらに密接にする｜进一步密切生产厂家和经销店jīngxiāodiàn的关系．

4〔きずな〕羁绊jībàn．

～繋がりを断ち切る｜摆脱羁绊．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...