日中辞典 第3版の解説
織り込む
おりこむ
1〔織り入れる〕织入 ,织进去 .
銀糸を~織り込む|织上银线.
金線を織り込んだ絹布|织入金丝的绸缎
.2〔盛り込む〕穿插 ,编入 ;[意見や要求を]采纳 .
ストーリーの中に~織り込む|穿插在故事里.
みんなの意見を織り込んで決めたクラス会の規則|采纳大家的意见而制定的班委会规则.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...