纏まり

日本語の解説｜纏まりとは

日中辞典第3版の解説

1〔決着〕解决jiějué．

そのことは～纏まりがついた｜那件事解决了．

そんなことでは～纏まりがつかない｜那不能解决问题．

2〔一貫性〕一贯yīguàn，连贯liánguàn．

～纏まりのない話｜拉拉杂杂lālāzázá的话；漫无边际mànwúbiānjì的话；不连贯的话．

～纏まりのない考え｜漫无条理的想法；胡思乱想húsī-luànxiǎng成語．

3〔団結〕统一tǒngyī，一致yīzhì．

このグループは～纏まりがある｜这个小组心很齐qí．

～纏まりのないクラス｜不团结的班．

チームの～纏まりをはかる｜使队内统一．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...