纏まり

日本語の解説｜纏まりとは

日中辞典第3版の解説

1〔決着〕解决jiějué．

そのことは～纏まりがついた｜那件事解决了．

そんなことでは～纏まりがつかない｜那不能解决问题．

2〔一貫性〕一贯yīguàn，连贯liánguàn．

～纏まりのない話｜拉拉杂杂lālāzázá的话；漫无边际mànwúbiānjì的话；不连贯的话．

～纏まりのない考え｜漫无条理的想法；胡思乱想húsī-luànxiǎng成語．

3〔団結〕统一tǒngyī，一致yīzhì．

このグループは～纏まりがある｜这个小组心很齐qí．

～纏まりのないクラス｜不团结的班．

チームの～纏まりをはかる｜使队内统一．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...