置き字

日中辞典 第3版

置き字
おきじ

（古代汉语的）语气助词（“焉、矣、乎、也”等，日本人训读汉文时一般不读出）(gǔdài Hànyǔ de)yǔqì zhùcí(“yān、yǐ、hū、yě”děng, Rìběnrén xùndú Hànwén shí yībān bù dúchū)．

出典　中日辞典 第3版