日中辞典 第3版の解説
置き換える
おきかえる
1〔動かす〕换到 ,挪到 .
ベッドを壁際に~置き換える|把床挪到靠墙的地方.
一方から他方へ~置き換える|从一方面换到另一方面.
2〔入れ替える〕调换 ,互换 ;替换 .
右と左を~置き換える|把左右调换一下;左右互换.
本物をにせものに~置き換える|把真的换成假的.
傍線の箇所をほかの語彙に~置き換える|把划旁线处换成其他词汇
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...