置き物

日中辞典 第3版

置き物
おきもの

1〔飾っておく品〕陈设品chénshèpǐn，陈列品chénlièpǐn；［装飾用の］装饰品zhuāngshìpǐn，摆设bǎishe．

～置き物用磁器｜陈设用瓷器cíqì．

床の間の～置き物｜陈列在壁龛bìkān里的摆设．

あれは店の～置き物で商品ではない｜那是商店的陈列品，不是卖的东西．

2〔名目だけのもの〕摆设bǎishe，牌位páiwèi；［操られている］傀儡kuǐlěi，花瓶huāpíng．

うちの社長は～置き物同然だ｜我们总经理简直是个摆设．

名士を～置き物にして陰で操る｜把著名人士当做傀儡，在背后进行操纵cāozòng．

出典　中日辞典 第3版