聞こえ

日中辞典 第3版

聞こえ
きこえ

1〔聞こえること〕听见tīngjiàn；听起来的┏感觉〔清晰度〕tīng qǐlái de gǎnjué〔qīngxīdù〕．

電話の～聞こえが悪い｜电话的音质不好．

2〔評判・人聞き〕评论pínglùn；名声míngshēng，声誉shēngyù，声价shēngjià．

世間の～聞こえが悪い｜社会上的评论不好．

～聞こえがいい｜名声很好．

～聞こえのよい言葉｜听起来很中听的话；娓娓动听wěiwěi-dòngtīng的言词．

大会社の重役といえば～聞こえはいいが｜说起来是大公司的┏董事〔重要干部〕，听上去倒挺有派的．

出典　中日辞典 第3版