聞こえ

日中辞典第3版の解説

1〔聞こえること〕听见tīngjiàn；听起来的┏感觉〔清晰度〕tīng qǐlái de gǎnjué〔qīngxīdù〕．

電話の～聞こえが悪い｜电话的音质不好．

2〔評判・人聞き〕评论pínglùn；名声míngshēng，声誉shēngyù，声价shēngjià．

世間の～聞こえが悪い｜社会上的评论不好．

～聞こえがいい｜名声很好．

～聞こえのよい言葉｜听起来很中听的话；娓娓动听wěiwěi-dòngtīng的言词．

大会社の重役といえば～聞こえはいいが｜说起来是大公司的┏董事〔重要干部〕，听上去倒挺有派的．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...