日中辞典 第3版の解説
肌触り
はだざわり
1〔肌に触れる感じ〕接触肌肤时的感觉 ,手感 .
~肌触りのよい布地|摸起来┏柔软〔滑溜〕的布料.
このシャツは~肌触りがよい|这件衬衫穿起来舒服.
2〔人に与える感じ〕接触〔交往〕时的┏感觉〔印象〕 .
~肌触りのいい人|(接触起来感到)温和
的人.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...