脅かす

日中辞典 第3版

脅かす
おどかす

1〔怖がらせる〕威胁wēixié，威逼wēibī，威吓wēihè；［強迫する］胁迫xiépò；［おびえさせる］恐吓kǒnghè．

ピストルを突きつけて～脅かす｜用手枪shǒuqiāng指着进行威胁．

武力で～脅かす｜用武力威胁．

人を脅かして金を取る｜威吓人抢qiǎng钱．

彼は脅かされて白状した｜他被吓得坦白tǎnbái了．

2〔びっくりさせる〕吓xià，吓唬xiàhu口語，骇人听闻hàirén-tīngwén成語．

それには脅かされたよ｜那可把我吓坏了．

100万円要るだって，脅かすなよ｜要一百万日元？别吓唬人啦．

脅かす
おびやかす

威胁wēixié．

安全を～脅かす｜威胁安全．

新進の選手がベテランをおびやかしている｜初露头角chūlù-tóujiǎo的选手┏威胁着〔就要赶上〕老将．

健康がおびやかされている｜健康受到威胁．

テロは言論の自由を～脅かすものである｜恐怖活动威胁言论自由．

出典　中日辞典 第3版