腐れ縁

日本語の解説｜腐れ縁とは

日中辞典第3版の解説

孽缘nièyuán，冤家yuānjia，难以断绝的不良关系nányǐ duànjué de bùliáng guānxi，解不开的缘分jiěbukāi de yuánfen．

そろそろやくざとの～腐れ縁を切ったらどうだ｜应该马上断绝与黑社会团伙之间的恶缘．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...