自動車

日中辞典 第3版

自動車
じどうしゃ

汽车qìchē，车chē．

～自動車を運転する｜开┏车〔汽车〕．

～自動車で通勤する｜开车上下班．

自動車運転免許証

汽车驾驶执照qìchē jiàshǐ zhízhào；车本子chēběnzi．

自動車教習所

汽车驾驶学校qìchē jiàshǐ xuéxiào．

自動車産業

汽车工业qìchē gōngyè．

自動車事故

汽车事故qìchē shìgù；车祸chēhuò．

自動車修理工場

汽车修理工厂qìchē xiūlǐ gōngchǎng；汽车维修站qìchē wéixiūzhàn．

自動車重量税

汽车重量税qìchē zhòngliàngshuì．

自動車取得税

汽车购置税qìchē gòuzhìshuì，购车税gòuchēshuì．

自動車税

汽车税qìchēshuì．

自動車専用道路

汽车专用公路qìchē zhuānyòng gōnglù．

自動車損害賠償責任保険

机动车交通事故责任强制保险jīdòngchē jiāotōng shìgù zérèn qiángzhì bǎoxiǎn．

自動車電話

汽车电话qìchē diànhuà；移动电话yídòng diànhuà．

自動車爆弾

汽车炸弹qìchē zhàdàn．

自動車販売店

汽车销售店qìchē xiāoshòudiàn．

自動車保険

汽车保险qìchē bǎoxiǎn，车险chēxiǎn．

自動車メーカー

汽车制造商qìchē zhìzàoshāng；车企chēqǐ．

自動車レース

汽车竞赛qìchē jìngsài．

自動車ローン

车贷chēdài．

[関連記事]自動車

1いろいろな自動車

アウディ｜〈商標〉奥迪Àodí．

BMW｜〈商標〉宝马Bǎomǎ．

GM｜〈商標〉通用汽车Tōngyòng qìchē．

キャデラック｜〈商標〉卡迪拉克Kǎdílākè．

ビュイック｜〈商標〉别克Biékè．

シボレー｜〈商標〉雪佛莱Xuěfólái．

フォルクスワーゲン｜〈商標〉大众Dàzhòng．

サンタナ｜〈商標〉桑塔纳Sāngtǎnà．

ビートル｜〈商標〉甲壳虫Jiǎqiàochóng．

ゴルフ｜〈商標〉高尔夫Gāo'ěrfū．

ポンティアック｜〈商標〉庞蒂克Pángdìkè．

オールズモビル｜〈商標〉奥兹莫比尔Àozīmòbǐ'ěr．

プジョー｜〈商標〉标致Biāozhì．

シトロエン｜〈商標〉雪铁龙Xuětiělóng．

フォード｜〈商標〉福特Fútè．

リンカーン｜〈商標〉林肯Línkěn．

サターン｜〈商標〉土星Tǔxīng．

マーキュリー｜〈商標〉水星Shuǐxīng．

ムスタング｜〈商標〉野马Yěmǎ．

クライスラー｜〈商標〉克莱斯勒Kèláisīlè．

チェロキー｜〈商標〉切诺基Qiènuòjī．

バイパー｜〈商標〉蝰蛇Kuíshé．

ダイムラー｜〈商標〉戴姆勒Dàimǔlè．

メルセデスベンツ｜〈商標〉梅赛德斯‐奔驰Méisàidésī-bēnchí．

ポルシェ｜〈商標〉保时捷Bǎoshíjié．

オペル｜〈商標〉欧宝Ōubǎo．

オーバーン｜〈商標〉奥帮Àobāng．

ロールスロイス｜〈商標〉劳斯莱斯Láosīláisī．

ベントレー｜〈商標〉宾列Bīnliè．

ジャガー｜〈商標〉美洲虎Měizhōuhǔ．

ランドローバー｜〈商標〉陆虎Lùhǔ．

ロータス｜〈商標〉莲花Liánhuā．

アストン・マーチン｜〈商標〉奥斯顿・马丁Àosīdùn mǎdīng．

フィアット｜〈商標〉菲亚特Fēiyàtè．

アルファ・ロメオ｜〈商標〉阿尔法罗密欧Ā'ěrfǎ luómì'ōu．

アストロ｜〈商標〉阿斯特罗Āsītèluó．

アリスト｜〈商標〉阿斯托Āsītuō．

アヴァンティ｜〈商標〉奥凡体Àofántǐ．

ランチャー｜〈商標〉蓝旗亚Lánqíyà．

フェラーリ｜〈商標〉法拉利Fǎlālì．

ランボルギーニ｜〈商標〉朗伯基尼Lǎngbójīní．

ルノー｜〈商標〉雷诺Léinuò．

ボルボ｜〈商標〉沃尔沃Wò'ěrwò．

現代｜〈商標〉现代Xiàndài．

大宇｜〈商標〉大宇Dàyǔ．

サーブ｜〈商標〉绅宝Shēnbǎo．

ホールデン｜〈商標〉霍顿Huòdùn．

セアト｜〈商標〉西雅特Xīyǎtè．

トヨタ｜〈商標〉丰田Fēngtián．

シャレード｜〈商標〉夏利Xiàlì．

クラウン｜〈商標〉皇冠Huángguān．

レクサス｜〈商標〉雷克萨斯Léikèsàsī．

コロナ｜〈商標〉光冠Guāngguān．

カローラ｜〈商標〉花冠Huāguān．

ニッサン｜〈商標〉日产Rìchǎn．

プレジデント｜〈商標〉总统Zǒngtǒng．

ブルーバード｜〈商標〉蓝鸟Lánniǎo．

セドリック｜〈商標〉公爵王Gōngjuéwáng．

ホンダ｜〈商標〉本田Běntián．

アコード｜〈商標〉雅阁Yǎgé．

三菱｜〈商標〉三菱Sānlíng．

ダイハツ｜〈商標〉大发Dàfā．

スズキ｜〈商標〉铃木Língmù．

いすゞ｜〈商標〉五十铃Wǔshílíng．

マツダ｜〈商標〉马自达Mǎzìdá．

富士｜〈商標〉富士Fùshì．

スバル｜〈商標〉斯巴鲁Sībālǔ．

ヤマハ｜〈商標〉雅马哈Yǎmǎhā．

アルト｜〈商標〉奥拓Àotuò．

ジェッタ｜〈商標〉捷达Jiédá．

2自動車の構造

➀フロントガラス｜风挡玻璃fēngdǎng bōli，挡风玻璃dǎngfēng bōli，安全玻璃ānquán bōli

➁サイドミラー｜后视镜hòushìjìng

➂ボンネット｜引擎盖yǐnqínggài

➃ヘッドランプ｜头灯tóudēng，前照灯qián zhàodēng

➄フロントバンパー｜前保险杠qián bǎoxiǎngàng

➅フロントフェンダー｜前挡泥板qián dǎngníbǎn

➆ドア｜车门chēmén

➇テールランプ｜尾灯wěidēng

➈ブレーキランプ｜刹车灯shāchēdēng

➉トランク｜行李箱xínglixiāng

⑪リアフェンダー｜后挡泥板hòu dǎngníbǎng

⑫リアバンパー｜后保险杠hòu bǎoxiǎngàng

⑬ボデー｜车身chēshēn

⑭シャシー｜底盘dǐpán

⑮タイヤ｜轮胎lúntāi

⑯前輪｜前轮qiánlún

⑰後輪｜后轮hòulún

⑱ナンバープレート｜车牌子chēpáizi

⑲ルームミラー｜车内镜chēnèijìng

⑳ワイパー｜刮水器guāshuǐqì，雨刷yǔshuā

ルームランプ｜车内灯chēnèidēng

➀ワイパー・ウォッシャー・スイッチ｜刮水器开关guāshuǐqì kāiguān

➁燃料計｜燃油表rányóubiǎo，汽油表qìyóubiǎo

➂水温計｜水温表shuǐwēnbiǎo

➃スピードメーター｜速度表sùdùbiǎo

➄カーエアコン｜汽车空调qìchē kōngtiáo

➅チェンジレバー｜换速器操纵杆huànsùqì cāozònggǎn，换挡杆huàndǎnggǎn，变速杆biànsùgǎn

➆ハンドブレーキ｜手制动杆shǒuzhìdònggǎn

➇クラッチペダル｜离合器踏板líhéqì tàbǎn

➈ハンドル｜方向盘fāngxiàngpán，驾驶盘jiàshǐpán

➉クラクション｜喇叭lǎba

⑪ブレーキペダル｜制动〔刹车〕踏板zhìdòng〔shāchē〕tàbǎn

⑫油圧警告灯｜机油压力过低指示灯jīyóu yālì guòdī zhǐshìdēng

⑬充電警告灯｜充电指示灯chōngdiàn zhǐshìdēng

⑭ライトスイッチ｜车灯开关chēdēng kāiguān，前照〔头〕灯开关qiánzhào〔tóu〕dēng kāiguān

⑮ウインカーレバー｜转向指示器杆zhuǎnxiàng zhǐshìqìgǎn，指示箭zhǐshìjiàn

⑯エンジンスイッチ｜点火开关diǎnhuǒ kāiguān

⑰アクセルペダル｜加速〔油门〕踏板jiāsù〔yóumén〕tàbǎn，油门yóumén

⑱カーオーディオ｜汽车音响qìchē yīnxiǎng

⑲カーナビ｜汽车导航系统qìchē dǎoháng xìtǒng

シートベルト｜安全带ānquándài

出典　中日辞典 第3版