荒れ模様

日中辞典 第3版

荒れ模様
あれもよう

1〔天候が〕要闹天气的样子yào nào tiānqì de yàngzi，要起风暴的样子yào qǐ fēngbào de yàngzi．

台風の影響で海上は～荒れ模様だ｜因为台风的影响，海上要起风浪．

2〔機嫌が〕生气的样子shēngqì de yàngzi．

きょうの彼は～荒れ模様だ｜他今天有点儿不高兴．

出典　中日辞典 第3版