日中辞典 第3版の解説
華華しい
はなばなしい
1〔華やかな〕华丽,豪华,灿烂,辉煌.
~華華しい結婚式|豪华的婚礼.
華々しく完成した|漂漂亮亮地完成了.
華々しくデビューした|堂皇地初次登场.
2〔めざましい〕壮烈,轰轰烈烈.
~華華しい活躍ぶり|干得轰轰烈烈;大显身手.
~華華しい最期を遂げる|壮烈牺牲.
華々しく戦う|激烈地战斗.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...