日中辞典 第3版の解説
華道
かどう
花道；日本式插花术．
～華道の家元｜花道的传代宗师．
[日本文化]
切り花や枝葉を水を入れた花器に形を整えて生け，観賞用の作品を作る日本の伝統芸術で，江戸期に様式が完成した．流派数は2000ともいわれているが，「池坊」「小原流」「草月流」が三大流派で，全国的な規模の家元制度の下で，多くの人が学んでいる．｜花道是一种传统造型艺术，就是把花枝和枝叶插在放了水的花瓶或者花盆里，使它成为一种观赏艺术品．花道形成于江户时代，流派据说多达两千个．不过现在影响较大的是“池坊”、“小原流”、“草月流”三大流派，在它们遍及日本全国的组织中，为数众多的人在学习它们的艺术风格．