落ち目

日中辞典 第3版

落ち目
おちめ

败运bàiyùn，倒霉dǎoméi，倒运dǎoyùn，衰败shuāibài．

～落ち目になる｜倒起霉来；走下坡路xiàpōlù；走背运bèiyùn；运败时衰．

会社の商売は一年また一年と～落ち目になるばかりだ｜公司的生意一年不如一年．

彼ももう～落ち目だ｜他已交背运了；如今他也不行了．

出典　中日辞典 第3版