行われる

日中辞典 第3版

行われる
おこなわれる

1〔実行される〕（被）实行(bèi)shíxíng；进行jìnxíng；［制度などが］施行shīxíng．

調査が～行われる｜实行调查diàochá．

この法律は来年1月から～行われる｜这个法律从明年一月起施行．

絶えず新陳代謝が行われている｜新陈代谢xīnchén-dàixiè在不断地进行．

命令が忠実に行われていない｜命令没有被忠实地执行．

2〔はやる〕［一時的に］流行liúxíng；［さかんに］盛行shèngxíng；［くまなく］风行fēngxíng．

現在でもいろいろの古い習慣が行われている｜现在还保留着种种旧的习惯．

空き缶追放のキャンペーンが全国で行われている｜全国开展着清除空罐垃圾的运动．

出典　中日辞典 第3版