見せ物

日中辞典 第3版の解説

見せ物
みせもの

1〔曲芸・奇術〕杂耍záshuǎ

~見せ物を見に行く|看┏杂技〔曲艺〕去.

2〔さらし者〕叫人笑话jiào rén xiàohua被人瞧热闹bèi rén qiáo rènao;[笑いもの]出洋相chū yángxiàng出丑dāngzhòng chūchǒu

おれは~見せ物じゃないぞ|我可不是给你们逗dòu着玩儿的!

~見せ物にされたくはないね|我不愿意┏出洋相〔当出丑〕.

見せ物小屋

杂技篷zájìpéng

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む