見栄

日中辞典 第3版

見栄・見得
みえ

1〔体裁〕［外見］外表wàibiǎo，外观wàiguān，门面ménmian；［うわべを飾ること］排场páichang；虚荣xūróng；显摆xiǎnbai方言．

～" memo="多表記見栄で寄付を出す｜为了炫耀xuànyào而捐款juānkuǎn．

～" memo="多表記見栄で外車を買う｜为讲排场买外国车．

2〔格好をつける〕亮相liàngxiàng，亮架子liàng jiàzi．

～┏見栄〔見得〕を切る

1〔俳優が〕亮架子；亮相．

2〔自分を誇示する〕［誇張］故做夸张姿态；显耀自己；［自信ありげ］假装有┏信心〔勇气〕；［格好をつける］摆bǎi架子；［わざとらしい］矫揉造作jiǎoróu-zàozuò成語．

～┏見栄〔見得〕を張る

装门面；虚饰xūshì外表；追求虚荣；［体面をつくろう］显摆；摆排场．

出典　中日辞典 第3版