日中辞典 第3版の解説
親譲り
おやゆずり
父（母）的遗传，父（母）遗留下来（的东西），（性格习惯等）随父母．
～親譲りの財産｜父母遗留下来的财产；世袭的财产．
あの癖は～親譲りだ｜那个毛病是他┏父亲〔母亲〕遗传给他的．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜親譲りとは
親譲り
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...