日中辞典 第3版の解説
言いかける
いいかける
1〔途中まで言う〕刚一开口 ,说个头儿 .
言いかけてふと口をつぐむ|刚一开口忽然又不说了.
きみはいま何を言いかけたの|你刚才要说什么?
2〔和歌・俳諧などで〕使用同音异义的双关语 .
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...