日中辞典 第3版の解説
言いよどむ
いいよどむ
吞吞吐吐，踌躇不肯爽爽快快说，说到中途憋住．
彼は母親の顔を見て言いよどんだ｜他看到母亲的脸色不好吞吞吐吐没说出来．
[会話表現]言いよどむ
あのう｜那个……；那个那个……
そうではなくて｜不是不是；不是，那个什么……
えーと｜嗯……
うまく言えないんだけど｜我也说不好，不过……
中国語では何て言ったかな｜用中文怎么说来着？
言いにくいことなんだけど｜实在是不好说，可是……；不知怎么跟你讲才好……．
いま，何を言おうとしてたんだっけ｜哎，我想说什么来着？