言わんばかり

日本語の解説｜言わんばかりとは

日中辞典第3版の解説

几乎说出口来jīhū shuōchū kǒu lái；满脸现出……神气mǎnliǎn xiànchū……shénqi，简直要jiǎnzhí yào……．

出て行けと～言わんばかりに怒る｜气得想骂“你给我滚gǔn”．

痛いと～言わんばかりにまゆをしかめる｜疼得紧紧地皱zhòu起眉头．

失敗はおまえのせいだと～言わんばかりだ｜就好像说就是因为你才搞糟gǎozāo的．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

［1973～］プロ野球選手。愛知の生まれ。本名、鈴木一朗。平成3年（1991）オリックスに入団。平成6年（1994）、当時のプロ野球新記録となる1シーズン210安打を放ち首位打者となる。平成13年（...