言わんばかり

日本語の解説｜言わんばかりとは

日中辞典第3版の解説

几乎说出口来jīhū shuōchū kǒu lái；满脸现出……神气mǎnliǎn xiànchū……shénqi，简直要jiǎnzhí yào……．

出て行けと～言わんばかりに怒る｜气得想骂“你给我滚gǔn”．

痛いと～言わんばかりにまゆをしかめる｜疼得紧紧地皱zhòu起眉头．

失敗はおまえのせいだと～言わんばかりだ｜就好像说就是因为你才搞糟gǎozāo的．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...