訛り

日中辞典 第3版

訛り
なまり

1〔正しくない発音〕讹音éyīn．

～訛りを矯正する｜矫正jiǎozhèng不正确发音．

2〔地方の〕地方口音dìfāng kǒuyīn，乡音xiāngyīn，土音tǔyīn．

いなか～訛り｜土音；乡音．

お国～訛り｜乡土口音．

関西～訛り｜关西口音．

北京～訛りの中国語｜带北京口音〔京腔〕的中国话．

あちこちの～訛りが混ざった中国語｜南腔北调nánqiāng-běidiào（的中国话）．

あの人は～訛りがきつい｜那个人（地方）口音很重．

出典　中日辞典 第3版