日中辞典 第3版の解説
証
しょう
1〔証拠〕证明 ;证据 .
後日の~証として|作为日后的证据.
2〔証明書〕证明书 .
学生~証|学生证.
検疫済~証|检疫验讫证
.証
あかし
1〔証明〕证据 ,证明 .
~証を立てる|作证;出示
证据.2〔潔白〕清白的证据 .
身の~証を立てる|证明自己的清白.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...