日中辞典 第3版の解説
証書
しょうしょ
[機関の発行する]证书
;[契約書などの]字据 .~証書を作成する|写证书;立字据.
~証書に判を押す|在证书上盖章
.借用~証書|借据
.卒業~証書|毕业
证书.証書貸し付け
〈経済〉借据┏贷款〔放款〕
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...