諄い

日中辞典 第3版

諄い
くどい

1〔話などが〕冗长乏味rǒngcháng fáwèi，啰唆luōsuo，叨唠dāolao，絮叨xùdao，喋喋不休diédié-bùxiū成語．

くどく念を押す｜啰啰唆唆〔没完没了méi wán méi liǎo〕地嘱咐zhǔfu．

彼の文章は～諄い｜他的文章冗长乏味．

あのおばあさんは話がくどくていやだ｜那个老太太说话啰啰唆唆的，真烦人．

～諄いやつだな，もうわかったよ｜你可真啰唆，我已经知道啦！

2〔味などが〕过于浓厚guòyú nónghòu；［脂っこい］油腻yóunì．

～諄い味｜过浓的味道．

～諄い色｜过浓的颜色．

出典　中日辞典 第3版