足搔き

日中辞典 第3版

足搔き
あがき

1〔ウマの〕刨地páodì；刨地前进páodì qiánjìn．

2〔もがき〕挣扎zhēngzhá．

追いつめられた敵軍の最後の～足搔き｜被逼得bīde走投无路的敌军的最后挣扎．

悪～足搔き｜拼命〔无谓wúwèi〕地挣扎；狗急跳墙成語．

～足搔きがとれない

进退维谷jìntuì-wéigǔ成語；一筹莫展yīchóu-mòzhǎn成語．

車がこうつまっていては急ごうにも～足搔きがとれない｜车子这样堵塞dǔsè着，想赶路也毫无háo wú办法．

出典　中日辞典 第3版