跳ね上がり

日中辞典 第3版

跳ね上がり
はねあがり

1〔跳ね上がること〕跳起tiàoqǐ．

2〔物価の〕猛涨měngzhǎng，暴涨bàozhǎng．

物価の～跳ね上がりがこわい｜物价的暴涨可怕．

3〔度を越した行動〕（不服从领导的）过激行动(bù fúcóng lǐngdǎo de)guòjī xíngdòng，过火行动（的人）guòhuǒ xíngdòng (de rén)．

4〔おてんば〕泼辣的姑娘pōlà de gūniang．

出典　中日辞典 第3版