日中辞典 第3版の解説
踏み切る
ふみきる
1〔切断する〕踏断 ,因踩滑而撑断 .
鼻緒を~踏み切る|因踩滑而撑断木屐带
.2〈体育〉起跳
.力強く~踏み切る|用力起跳.
3〈相撲〉脚踩出圈外
.寄られてあっけなく~踏み切る|被轻易地靠出了圈.
4〔決心する〕下(定)决心 .
出資に~踏み切る|下决心出资.
事業を始めることに~踏み切る|下决心办事业.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...