踏み潰す

日中辞典 第3版

踏み潰す
ふみつぶす

1〔踏んでつぶす〕踩破cǎipò，踩坏cǎihuài，踏毁tàhuǐ，蹍碎niǎnsuì．

芝生を～踏み潰す｜踩坏草坪cǎopíng．

ブドウを～踏み潰す｜把葡萄蹍碎．

たばこの吸い殻を靴で～踏み潰す｜用脚蹍碎烟头．

2〔敵を〕消灭（敌人）xiāomiè (dírén)，踏平（敌阵）tàpíng (dízhèn)．

一挙に敵軍を～踏み潰す｜一举歼灭jiānmiè敌军．

3〔面子を〕使人丢脸shǐ rén diūliǎn．

人の顔を～踏み潰す行為｜使别人丢脸的行为．

出典　中日辞典 第3版