軒並み

日中辞典 第3版

軒並み
のきなみ

1〔軒の並び〕屋檐栉比wūyán zhìbǐ；成排的屋檐chéng pái wūyán．

～軒並みの美しい通り｜屋檐排得整齐的大街．

2〔家ごと〕每家měi jiā，家家户户jiājiāhùhù．

～軒並みに訪問する｜挨āi家挨户地访问．

3〔すべて〕挨个儿āigèr，一律yīlǜ．

公共料金が～軒並み値上げされた｜公共事业费一律涨了价．

大雪のため列車が～軒並み遅れた｜因为下大雪，每次列车都晚点了．

出典　中日辞典 第3版