逆なで

日中辞典第3版の解説

1〔逆さになでる〕逆着（纹理）抚摩nìzhe (wénlǐ) fǔmó，反捋fǎn lǚ，倒捋dào lǚ．

2〔怒りに触れる〕触怒chùnù；［いやがることをする］触犯chùfàn，惹恼rěnǎo．

住民感情を～逆なでする｜触犯了居民们的感情．

傷ついた心を～逆なでするような言葉｜像在伤口上抹盐一样的话语．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...